Kartmarkører for Lundefugl og bag samiske ord?